´╗┐ #1 Kultura francuska w Senegalu » poKULTURE.pl
´╗┐
 

Kultura francuska w Senegalu

XXVIII Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii - Senegal 19-25.III.2018. J─Özyk francuski tworzy na kontynencie afryka┼äskim imponuj─ůc─ů przestrze┼ä kulturow─ů, umo┼╝liwiaj─ůc i wzbogacaj─ůc wymian─Ö mi─Ödzynarodow─ů. Pos┼éuguje si─Ö nim w Afryce oko┼éo 115 milionów ludzi.To nieco ponad po┼éowa ogólnej liczby frankofonów na ┼Ťwiecie.
Wspólnot─Ö ludzi i pa┼ästw pos┼éuguj─ůcych si─Ö j─Özykiem francuskim nazywamy Frankofoni─ů. Ma ona swoje ┼Ťwi─Öto, które przypada 20 marca. Senegal jest go┼Ťcinnym i tolerancyjnym pa┼ästwem w Zachodniej Afryce, posiadaj─ůcym bogate dziedzictwo kulturalne i naturalne. Zach─Öcamy, by je pozna─ç.
 Soyez les bienvenus! Dalalen ak diamm! 19.03 (poniedzia┼éek) Dom Bretanii g.17.00 Otwarcie wystawy fotografii Fulvio Pettinato pt. LIFE Autor zdj─Ö─ç pochodzi z Sycylii. Fotografia jest dla niego sposobem wyra┼╝ania w┼éasnej, nieprzeci─Ötnej wra┼╝liwo┼Ťci. Dochód ze zdj─Ö─ç przeznacza na pomoc rodzinom w miejscach, które odwiedzi┼é w czasie swej pracy reporterskiej. Kieruje nim potrzeba uwra┼╝liwiania ludzi na niesprawiedliwo┼Ť─ç oraz ubóstwo. W 2013 i 2015 roku, we wspó┼épracy ze szwajcarskim stowarzyszeniem humanitarnym Pro Senegal, odby┼é dwie misje reporterskie w Senegalu. Wystawa obejmuje 28 prac z tego cyklu. Emocjonalne i poetyckie zdj─Öcia Fulvio Pettinato sk┼éadaj─ů si─Ö na wyj─ůtkowy dziennik podró┼╝y w g┼é─ůb Czarnego Kontynentu oraz w g┼é─ůb samego siebie.
 g. 17.30 „Siedem cudów Senegalu” - wyk┼éad dr Ewy Kalinowskiej Subiektywny wybór kilku niezwyk┼éej urody miejsc (ró┼╝owe jezioro Retba, pustynia Lompoul…) w najbardziej wysuni─Ötym na zachód kra┼äcu Afryki. Trzy z cudów, o których b─Ödzie mowa, s─ů ju┼╝ wpisane na List─Ö ┼Ťwiatowego dziedzictwa UNESCO, a dla innego procedura wpisu jest w toku.
 g. 19.00 „Wyspa Gorée - historia rzeczywista a si┼éa symboli” - wyk┼éad dr Ewy Kalinowskiej Gorée, ma┼éa wulkaniczna wyspa, po┼éo┼╝ona 3 km na wschód od portu w Dakarze. Wpisana na List─Ö ┼Ťwiatowego dziedzictwa UNESCO. Od XVI do XIX wieku by┼éa najwi─Öksz─ů w Afryce baz─ů handlu niewolnikami, których tu wi─Öziono, sprzedawano, ┼éadowano na statki i wysy┼éano do obu Ameryk i na Karaiby. Wspó┼écze┼Ťnie jest to malownicze miejsce z kolorowymi domami, barami i galeriami sztuki. Dr Ewa Kalinowska - romanistka z wykszta┼écenia, afrykanistka z zami┼éowania. Pracuje na Uniwersytecie Warszawskim. Jest autork─ů publikacji po┼Ťwi─Öconych m.in. literaturze francuskoj─Özycznej Afryki subsaharyjskiej. Cz┼éonkini Polskiego Towarzystwa Afrykanistycznego i zespo┼éu redakcyjnego pó┼érocznika „Afryka”.
20.03 (wtorek) g. 18.00 Dom Bretanii „Religijno┼Ť─ç i wielo┼╝e┼ästwo w Senegalu" - wyk┼éad Mamadou Dioufa Religia i duchowo┼Ť─ç zajmuj─ů bardzo wa┼╝ne miejsce w kulturze Senegalu i ┼╝yciu codziennym jego mieszka┼äców. 94% ludno┼Ťci kraju wyznaje islam. Chrze┼Ťcijanie (katolicy) stanowi─ů 5%, a wyznawcy wierze┼ä tradycyjnych 1%. Pomimo oficjalnych statystyk, wierzenia ludowe s─ů powszechne u wyznawców innych religii w Senegalu. Wyk┼éad dotyczy─ç b─Ödzie ludowych obrz─Ödów religijnych i ich symboliki. Mamadou Diouf Senegalczyk mieszkaj─ůcy od ponad 30 lat w Warszawie. Poeta, muzyk i animator kultury oraz prezenter radia RDC. Dyrektor programowy Fundacji „Afryka Inaczej”, cz┼éonek I kadencji Spo┼éecznej Rady Kultury przy Prezydencie m.st. Warszawy. Autor publikacji „Afryka┼äski Spacerownik po Warszawie”, „Ma┼éa ksi─ů┼╝ka o rasizmie” dla dzieci i wspó┼éautor ksi─ů┼╝ki „Afryka w Warszawie”.
 21.03 (┼Ťroda) Dom Bretanii g.18.00 „Dakar - wst─Öp do miasta” - prezentacja prof. Jeana Diatty
 g.18.30 Projekcja filmu „Market Imaginary” re┼╝. Joanna Grabski, 2012, 53’ Film dokumentalny w oryginalnej wersji j─Özykowej (wolof, francuski) z angielskimi napisami. Na pchlim targu Colobane w Dakarze znajdzie si─Ö wszystko: u┼╝ywane ubrania, obuwie, zegarki, radioodbiorniki, telefony komórkowe, stare czasopisma, towary pochodz─ůce z ca┼éego ┼Ťwiata… Mo┼╝na powiedzie─ç, ┼╝e jest to „targ globalny”. Film, pulsuj─ůcy energi─ů otoczenia, w którym powsta┼é, jest zapisem rozmów z lud┼║mi zwi─ůzanymi z Colobane, od mieszka┼äców dzielnicy, po sprzedawców, artystów, którzy w tej przestrzeni poszukuj─ů inspiracji oraz naukowców, którzy t┼éumacz─ů zjawisko spo┼éeczne, jakim jest Colobane. Realizatorka Joanna Grabski jest dyrektorem School of Art na Arizona State University. Przez 17 lat prowadzi┼éa badania naukowe w Senegalu. Jest autork─ů ksi─ů┼╝ki „Art World City” o artystach i ekonomii kreatywnej w Dakarze. Wst─Öp wolny
22.03 (czwartek) Kino Muza Senegalski tani czwartek z filmami Mambéty’ego Bilety: 8 z┼é Filmy w oryginalnej wersji j─Özykowej z polskimi napisami T┼éumaczenie i realizacja polskich napisów: Ogólnopolski Festiwal Filmów Afryka┼äskich AfryKamera
 g.19.00 „Touki Bouki” (Podró┼╝ Hieny) - Polska premiera!!! re┼╝. Djibril Diop Mambéty, 1973, 95’ Pasterz Mory poznaje w Dakarze studentk─Ö Ant─Ö. Oboje chc─ů zmieni─ç swoje ┼╝ycie i wyjecha─ç do Pary┼╝a. Wsiadaj─ů na motor i ruszaj─ů w drog─Ö, nie maj─ůc pieni─Ödzy na przepraw─Ö statkiem. Ka┼╝dy sposób b─Ödzie dobry, by je zdoby─ç... Film „Touki Bouki” uwa┼╝any za arcydzie┼éo Mambéty’ego (1945-1998), niezrównanego mistrza kina afryka┼äskiego, jest bajk─ů filozoficzn─ů o podró┼╝y inicjacyjnej i subteln─ů, graj─ůc─ů ze stereotypami obserwacj─ů spo┼éeczno┼Ťci afryka┼äskiej w okresie szybkich przemian.
g.21.00 „Hieny” re┼╝. Djibril Diop Mambéty, 1993, 110’ Linguere Ramatou, pi─Ökno┼Ť─ç z podupadaj─ůcego senegalskiego miasteczka, wygnana niegdy┼Ť stamt─ůd i zmuszona do prostytucji, po latach wraca do domu jako bogata kobieta. W┼éadze miasta, próbuj─ůc pozyska─ç jej wzgl─Ödy i hojno┼Ť─ç, urz─ůdzaj─ů wielkie uroczyste powitanie, a jej by┼éego kochanka mianuj─ů burmistrzem. Tymczasem Linguere, wracaj─ůc, szuka zemsty za upokorzenia, jakich do┼Ťwiadczy┼éa przed laty. 23.03 (pi─ůtek) Dom Bretanii g.18.00 "Senegal liderem Frankofonii w Afryce” - spotkanie z prof. dr. hab. Jeanem Diatt─ů Spotkanie obraca─ç si─Ö b─Ödzie wokó┼é kwestii takich jak: Frankofonia a rozmaito┼Ť─ç kulturowa, czy j─Özyk francuski sprzyja j─Özykom rodzimym i krzewieniu si─Ö innych kultur? Frankofon czy frankofil? Czy Afryka frankofo┼äska wytrzyma anglofo┼äsk─ů presj─Ö j─Özykow─ů? Prof. Jean Diatta pochodzi z miejscowo┼Ťci Bignona w Senegalu, od ponad 30 lat mieszka w Polsce. Jest kierownikiem Zak┼éadu Biogeochemii ┼Ürodowiska na Uniwersytecie Przyrodniczym w Poznaniu. By┼é wspó┼éza┼éo┼╝ycielem pozna┼äskiego Centrum Afryka┼äskiego. Przez 4 lata (2010-2014) by┼é Wiceprzewodnicz─ůcym Rady Gminy Rokietnica.
 g.19.30 „Ma┼éa handlarka s┼éo┼äcem” (La petite vendeuse de soleil), re┼╝. Djibril Diop Mambéty, 1998, 45’ Opowie┼Ť─ç o Sili, niepe┼énosprawnej dziewczynie, która postanawia przesta─ç ┼╝ebra─ç i chce zaj─ů─ç si─Ö sprzeda┼╝─ů gazet na ulicach Dakaru. Sprzeciwiaj─ů si─Ö temu ch┼éopcy, którzy dotychczas mieli kontrol─Ö nad tym rynkiem. Ten ┼Ťredniometra┼╝owy film jest ostatnim dzie┼éem Mambéty’ego, uznawanym za metafor─Ö Afryki, która potrafi pokonywa─ç w┼éasne s┼éabo┼Ťci. Re┼╝yser, porusza┼é w swej twórczo┼Ťci problem krzywd, jakich Afryka dozna┼éa od kolonizatorów i przez zachodni kapitalizm. Wierzy┼é, ┼╝e kino ma moc odmieniania rzeczywisto┼Ťci. Film udost─Öpniony przez Instytut Francuski w Polsce w oryginalnej wersji j─Özykowej z polskimi napisami. T┼éumaczenie i realizacja napisów: Ogólnopolski Festiwal Filmów Afryka┼äskich AfryKamera Wst─Öp wolny
25.03 (niedziela) g.19.00 – Scena na Pi─Ötrze, ul. Masztalarska 8 Koncert Ablaye Cissoko (kora, ┼Ťpiew) - w ramach Dni Frankofonii Bilety: 30 z┼é (przedsprzeda┼╝) / 40 z┼é (w dniu koncertu) - sprzeda┼╝: bilety24.pl - http://bit.ly/2EKUzxY, Dom Bretanii Ablaye Cissoko z Saint Louis w Senegalu jest ┼Ťwiatowej klasy muzykiem, autorem i kompozytorem wykonywanych przez siebie pie┼Ťni, wirtuozem kory. Wywodzi si─Ö z griotów, tj. kasty zachodnioafryka┼äskich bardów, których misj─ů jest przekazywanie, z ojca na syna, rodzimej tradycji muzyczno-s┼éownej. W wieku 8 lat rozpocz─ů┼é nauk─Ö gry na korze, tradycyjnym instrumencie ludu Mandingo z Zachodniej Afryki. Jest to rodzaj 21-strunowej harfo-lutni, której pud┼éo rezonansowe wykonane jest z po┼éówki tykwy pokrytej skór─ů i najcz─Ö┼Ťciej misternie zdobionej gwo┼║dziami tapicerskimi. Uko┼äczy┼é konserwatorium muzyczne w Dakarze. Artysta w wyrafinowany sposób ┼é─ůczy tradycj─Ö muzyczn─ů swego ludu z w┼éasn─ů, nowoczesn─ů twórczo┼Ťci─ů. Jego recital, z┼éo┼╝ony z autorskich utworów ┼Ťpiewanych z akompaniamentem kory, jest niezwyk┼éym przejawem muzykalno┼Ťci i ho┼édem dla dziedzictwa kulturowego Zachodniej Afryki. Ablaye Cissoko wyda┼é 11 albumów, w tym trzy z niemieckim tr─Öbaczem jazzowym Volkerem Goetze, które odnios┼éy sukces artystyczny i komercyjny. Artysta koncertuje na ca┼éym ┼Ťwiecie. W trosce o zapewnienie ci─ůg┼éo┼Ťci przekazu tradycji instrumentalnej, za┼éo┼╝y┼é w 2016 roku w Saint Louis pierwsz─ů i dotychczas jedyn─ů w Senegalu szko┼é─Ö kory. Po koncercie zapraszamy na spotkanie z Artyst─ů.
Organizator: DOM BRETANII Fundacja Poznań - Ille-et-Vilaine Stary Rynek 37, 61-772 Poznań tel. +48 61 851 68 51 www.dombretanii.org.pl www.facebook.com/dom.bretanii Partnerzy: Miasto Poznań, Estrada Poznańska, Kino Muza, AfryKamera, World Cinema Project, The Film Foundation, Thelma Films, Instytut Francuski, Fundacja Afryka Inaczej, Assoziazione Pro-Senegal IKS, kultura.poznan.pl
Data: 12.03.2018, godzina: 15:05:00.